hmd vendor symfony translation Util